Có duyên

Tam sao thất bổn trên internet là chuyện chỉ biết gải đầu. Tấm ảnh này tìm được trên internet nhưng không thấy ghi người chụp hay người trong ảnh là ai. Mạn phép dán lại đây sau khi dùng nó để minh hoạ cho lời giải thích tù mù về hai chữ 'có duyên' cho một sinh viên gốc Việt nhưng sinh truởng ở Mỹ. Me em nói với em về một cô cháu gái ở Việt Nam mà bà muốn em kết bạn rằng cô gái ấy không đẹp nhưng 'có duyên'. Em hỏi như thế nào là cái duyên của phụ nữ Việt Nam. Mình đưa tấm hình này cho cậu chàng xem và nói nụ cười ánh mắt vẻ mặt này 'có duyên' lắm. Em thoạt đầu hơi kinh hoảng, nhưng rồi em ngắm kỹ và ngắm nữa và ngắm rất lâu, rồi em nói: Đẹp lắm. Cái duyên của bà già này đẹp lắm, "có duyên" là đẹp lắm. Nhưng tại sao mẹ nói cô (cháu gái) ấy có duyên mà không đẹp. Mình hết biết giải thích.