cà phê dịch
từ 8 đến 10 giờ sáng chủ nhật, 17 tháng 2 năm 2008, anh chị em nào rảnh thì ghé qua quán cà phê trong khuôn viên Văn Lang ở góc đường An Dương Vương - Hùng Vương (vào cổng bên đường An Dương Vuơng)để tám chuyện dịch thuật cho vui. Tôi đã xong cái tiểu thuyết đàn bà rồi, nên chuẩn bị làm chuyện dịch thuật. Đang có 3 kế hoạch bự như cái bồ:
- Dịch một tuyển tập truyện ngắn nữ tác giả Việt Nam sang tíêng Anh (đang tiến hành khả quan, có thể hoàn tất vào cuối tháng 3/2008)
- Dịch một bộ truyện từ tíêng Anh sang tíêng Việt (bí mật, vì NXB sợ cạnh tranh)
- Tám về dịch thuật (open cho mọi người tham gia, về bất cứ cái gì có liên quan tới dịch thuật, từ Harry Potter cho đến thơ thẩn, nếu sau này có phát sinh lợi nhuận sẽ có chia chác.)
Anh chị em cứ tới quán cà phê, thấy một người đàn bà 50 tuổi, tóc ngắn (mới cắt), mặc áo thun đen, mặt mũi giống giống hình chụp dán trên blog này, thì chắc là Lý Lan đó, cứ xáp vô. Hoan hỉ chào mời.
- Dịch một tuyển tập truyện ngắn nữ tác giả Việt Nam sang tíêng Anh (đang tiến hành khả quan, có thể hoàn tất vào cuối tháng 3/2008)
- Dịch một bộ truyện từ tíêng Anh sang tíêng Việt (bí mật, vì NXB sợ cạnh tranh)
- Tám về dịch thuật (open cho mọi người tham gia, về bất cứ cái gì có liên quan tới dịch thuật, từ Harry Potter cho đến thơ thẩn, nếu sau này có phát sinh lợi nhuận sẽ có chia chác.)
Anh chị em cứ tới quán cà phê, thấy một người đàn bà 50 tuổi, tóc ngắn (mới cắt), mặc áo thun đen, mặt mũi giống giống hình chụp dán trên blog này, thì chắc là Lý Lan đó, cứ xáp vô. Hoan hỉ chào mời.
